ガートルート：私はこれまでソロやギターとのデュオ、ピアノやオーケストラ、あるいはオルガンなどと、あらゆる編成であらゆる楽曲を演奏してきました。ですので、最近は「これから新たに何をするべきか？　マンドリンで何か面白いことはできないか」ということを重要な問題としています。（今回の公演での演奏曲目となった）マンドリンと歌のための楽曲はそういうところから生まれてきたものです。マンドリンと歌は素晴らしい組み合わせだと思いますが、レパートリーは少ししかありません。それで2014年にイタリア、フランス、スペイン、ドイツ、そして日本の作曲家に委嘱して作曲してもらいました。新しいことがやりたかったのです。

吉田：それは素晴らしいことですね。確かにマンドリンと歌という編成のオリジナル作品はモーツァルトとか18世紀のデニースなどごく少数の楽曲しかありませんでしたから、確かに新しく、また意義深い仕事だと思います。その時から（今回の日本公演で共演した）ソプラノ歌手の永井千恵さんと一緒にやっていたのですか。

ガートルート：はい、そうです。例えば、小林由直氏の「組曲Haiku」という俳句をテーマにした作品は、（ドイツでは純粋なコンサートよりも「文学と音楽」のようなコラボレーションが流行っているのですが）私と永井さんが一緒に出演することになったコンサートのテーマが「fremd」（よその、見慣れない、異質な）だったことをきっかけに委嘱した作品です。